The 81-year-old hopes her memoir will inspire women to follow her adventurous example — with or without a purple motorcycle, writes Meredith Blake