Guardian News and Media/London

George Osborne has stepped up his warning that an independent Scotland would be unable to operate with a currency linked to sterling, let alone be able to form a currency union with it.

“The best arrangement is if they stay in the UK,” he said. Setting out the options, the chancellor said: “I think Scotland could either join the euro, and Alex Salmond is very nervous of saying that, or Scotland can set up its own currency. That is what lots of countries do, but Alex Salmond is again nervous of saying that.

“They can use the pound without our consent like Panama uses the American dollar, or they can negotiate with the rest of the UK to form a currency zone. But Britain has had poor experience with things like the ERM when it has had tried to lock or peg its currency together with other currencies. So it is not clear that it would be in the rest of the UK’s interest to enter into a euro-style currency zone with the rest of Scotland.”

Speaking on the BBC’s Today programme, Osborne denied he was threatening Scotland over the consequences of independence, arguing there was a legitimate right to question whether the other countries in the UK wished to form a currency union with Scotland.

He said: “For England, 5% of our exports go to Scotland whilst 30% of their output goes to England.”

He said the Scottish Nationalists were trying to make independence seem like an easy step when it was not.

Osborne said a big question remained over whether an independent Scotland would have to take on some of the debt the UK faces.

In a detailed critique of Salmond’s proposals to create a new sterling area, the Treasury said yesterday it had significant doubts about whether a currency pact would be in the UK’s interests.

It said if Salmond won next year’s independence referendum, a currency union would expose the UK to greater risks from speculators and downgrading on financial markets.

The Scottish economy would be a tenth of the size of the UK’s and its heavy dependence on volatile North Sea oil and gas receipts and on financial services would leave it more vulnerable to economic shocks. Its status as a newly separate sterling economy may also unnerve investors and the markets.

The Treasury report said that would mean there was “a fundamental asymmetry in the degree of exposure to fiscal and financial risk as a sterling union would comprise two members of very different sizes”. It added: “Even with constraints in place, the economic rationale for the UK to agree to enter a formal sterling union with a separate state is not clear.”

The UK government believes that a newly independent Scottish government would be required to formally commit to joining the euro as a condition of its EU membership, raising further doubts about the durability of a sterling pact.

The Treasury and the Bank of England, which Salmond hopes will become Scotland’s central bank and lender of last resort, would then insist on “rigorous oversight of Scotland’s economic and fiscal plans by both the new Scottish and the continuing UK authorities. These constraints would need to reflect the difference in the degree of exposure to fiscal risk.”

The BoE might even refuse to continue to allow Scotland’s three banks -  Royal Bank of Scotland, Bank of Scotland and Clydesdale - to continue issuing sterling banknotes.

The three banks have about £3.8bn of their own notes in circulation, underpinned by equivalent cash and securities deposits in the Bank of England.

The paper, titled Scotland analysis: currency and monetary policy, concluded: “If financial markets perceive that a currency union (or a fixed exchange rate regime) is not economically or politically durable, or only a transitional arrangement, speculative activity can put immediate pressure on the arrangement.”

It said Scotland’s finances and economy would therefore be weakened under independence. Its other options - joining the euro immediately, creating its own currency or simply using sterling without any deal - were also flawed and risky.