The Sheikh Abdullah bin Zaid Al Mahmoud Islamic Cultural Centre (Fanar), affiliated with the Ministry of Endowments (Awqaf) and Islamic Affairs, has launched a service to translate the Friday sermon into English at the Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabor Al Thani Mosque in The Pearl.This service, according to an official statement from Ashghal, is part of Fanar’s ongoing efforts to expand the scope of its religious outreach services and enhance cultural communication with non Arabic speaking residents.The first translated sermons witnessed a remarkable turnout of non-Arabic-speaking worshippers, who expressed their thanks and appreciation for this important step. It facilitated their understanding of the sermon's religious and social content and contributed to deepening their connection to Islamic rituals.This initiative is part of an integrated system implemented by Fanar in co-operation with the Mosques Administration Department at Awqaf. The Friday sermon is translated into four major languages, which are Urdu, English, Malay, and Bengali. This translation is provided by certified translators in 60 mosques across the country benefiting tens of thousands of worshippers weekly.Fanar director, Dr Saleh Ali al-Marri said the initiative reflects the centre’s commitment to its mission of providing a comprehensive religious environment that supports the values of coexistence and cultural communication, and meets the needs of the communities residing in Qatar. He said removing the language barrier contributes to communicating the content and objectives of the sermon to wider segments of society."Fanar is currently working on developing live translation technologies using modern audio systems to allow worshippers to listen to the translation live via special headphones distributed in mosques. Specialised personnel are also being trained to ensure accurate and smooth translation, preserving the sanctity of the sermon and achieving its missionary and educational objectives,” he said.He added Fanar intends to expand the programme to include new mosques and additional languages in the coming period. This is in line with Qatar's cultural and demographic diversity and to strengthen the role of mosques as beacons of cultural radiance and cultural communication that serve all segments of society.
July 27, 2025 | 10:50 PM