Katara Festival for Arabic Novel discusses 'The Novel and the Aesthetics of Translation'

The 11th edition of the Katara Festival for Arabic Novel continued Friday.The festival will continue until tomorrow, featuring seminars, discussion panels, and the launch of new publications.A seminar titled "The Novel and the Aesthetics of Translation" was held Friday, discussing the relationship between narrative creativity and linguistic and cultural context, and translation as a bridge between languages.Speaking at the seminar were novelist Mohamed Suleiman al-Shazly, translator Sameh Kroum, and translator Kholoud Amr, and it was moderated by Dr Hanaa al-Bawab.A dialogue session was held with writer Abdel Aziz al-Sayed about his novel *The Carnation Seller, moderated by journalist Mohamed Dahou.A seminar was also held on "The Novel: From Text to Reader: Marketing Mechanisms and the Horizon of Dissemination".Speakers were novelist Jalal Barjas, sales and marketing specialist Aya al-Zein, and digital marketing specialist Jibril Kahlout.The seminar addressed the writers’ relationship with their audience via social media, the role of literary awards in disseminating Arabic books, and the concept of digital marketing.Another seminar highlighted "The Novel and Television Drama in the Gulf: From Written Narration to Spoken Image".Speakers were writer Dr Marzouq Bashir, media personality Mirza al-Khuwailidi, director Rashid Malhas, and writer Mohammed al-Nashmi.The seminar was moderated by Dr Fahd al-Hindal.Meanwhile, the Katara Book Fair, held as part of the 11th Katara Novel Festival, witnessed the launch of the latest publications from some of the participating publishing houses.Katara Publishing House launched the book *Financial Oversight During Crises: A Reading of Lessons Learned from the Coronavirus Crisis" by Dr Salwa Hamed al-Mulla.The book addresses the impact of the coronavirus (Covid-19) pandemic and the challenges it has posed to the economy and productivity.Dar Rosa launched several of its recent publications, including *Coffee with a Little Fascism by Sheikh Nawaf bin Mubarak al-Thani, a book on digital photography by Abdullah al-Jassim, and *Fresh Thoughts by Jassim Abdulrahman al-Khouri.