The potential for a global tree-planting drive to curb climate-change risks has been overestimated, scientists warned, flagging issues with maps and data used in a recent study