Telecoms regulators in the Philippines have ordered the country's largest television network - a repeated target of criticism by President Rodrigo Duterte - to stop operations after lawmakers failed to renew its franchise.